คำแปล ความหมาย ของ "by a hair's breadth" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

by a hair's breadth

idm

อย่างเฉียดฉิว

hair's-breadth

adj

แคบที่สุด, บางที่สุด, น้อยที่สุด

hair's-breadth

เส้นยาแดง, ระยะที่ใกล้มาก

คำเหมือน : fraction, jot

breadth

ความกว้าง

คำเหมือน : width

ความกว้าง

ผม, ขน

เส้นผม, เส้นขน

ใจเย็นๆ, เย็นลง

เครื่องเป่าผม

รูขุมขนที่ผิวหนัง

น้ำยาสเปรย์ฉีดผมให้ทรงรูป

hair-raising

adj

น่าขนหัวลุก

คำเหมือน : bloodcurdling, thrilling

hand's breadth

ความกว้างของฝ่ามือ

คำเหมือน : handbreadth, hand's-breadth

horse-hair

ขนม้า

keep your hair on

idm

อารมณ์เสีย (คำไม่เป็นทางการ)

คำเหมือน : keep your shirt on

split hairs

idm

แยกความแตกต่างในสิ่งเล็กน้อยๆ, แยกความต่างในสิ่งที่มันไม่ต่างกันมากมายจนเป็นสิ่งสำคัญนัก

neither hide nor hair

idm

ไม่มีวี่แวว (ของบางคนหรือบางสิ่ง), ไม่เห็นเลย

tear one's hair

idm

กังวล, โกรธ, ไม่สบายใจ

tear one's hair out

idm

ตื่นเต้นมาก, เครียดมาก, กังวลมาก

hair of the dog that bit one

idm

เครื่องดื่มผสมอัลกอฮอล์ที่ใช้ดื่มหลังจากเมาค้าง

let one's back hair down

idm

ทำตัวสนุกสนานเต็มที่ (คำไม่เป็นทางการ), ทำตัวตามสบาย

make someone's hair curl

idm

ทำให้ตกใจที่ได้เห็น ได้ยิน หรือลิ้มรส

run a comb through one's hair

idm

แปรงผมอย่างเร็ว, จัดทรงผมอย่างลวกๆ

make someone's hair stand on end

idm

ทำให้กลัวมาก, ทำให้ขนลุก

ตัวอย่างประโยค

We escaped death by a hair's breadth.

He escaped being run over by a hair's breadth.